Edikt eines Prokonsuls Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 1922 IG IX 1², 5, 1922 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 5, 1922 Platte (Marmor) Ostlokris 1.-2.Jh. n.Chr. Opus
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ος ὁ ἀνθύπατος– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ερων παραγένη–[ται – – – – – – – – – – – – – – – – ]ν δικαιοδοσίας– – – – – – – – – – – – – – – – – – – πλείστην πε–[ποίηται σπουδὴν – – – – – – ὑπὲ]ρ πάσης μὲν τῆς[– – – – – – – – – – – – – – – – – – ἡμετ]έρας πόλεως[– – – – – – – – – – – – – – – – – – εὐνο]ϊκῶς αὐτὴν– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –εντων– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -os der Proconsul- - - anwesend- - - der Rechtssprechung- - - höchstenEifer an den Tag gelegt - - - für die ganze- - - unserer Stadt- - - wohlwollend diese- - -- - -
- - -os il proconsole- - - presente- - - della amministrazione della giustizia- - - attuata massimadiligenza - - - per tutta la- - - della nostra città- - - con benevolenza questa- - -- - -

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.